1 00:00:40,504 --> 00:00:42,135 Делта към командването. 2 00:00:45,336 --> 00:00:46,711 давай напред 3 00:00:46,777 --> 00:00:48,760 Вашите специални гости пристигнаха. 4 00:00:52,889 --> 00:00:54,199 Копирай това. 5 00:01:50,328 --> 00:01:51,352 Д-р Бързо. 6 00:01:52,504 --> 00:01:53,655 Джош Бърк. 7 00:01:54,968 --> 00:01:56,567 Полковник Син. 8 00:01:56,632 --> 00:02:00,151 Каква неочаквана изненада. 9 00:02:00,184 --> 00:02:01,431 Мислех, че си се пенсионирал. 10 00:02:01,496 --> 00:02:04,823 Виждам те, облечена специално за повода. 11 00:02:04,887 --> 00:02:07,223 Хей, това сградата на IRS ли е? 12 00:02:07,321 --> 00:02:08,791 В съседство. 13 00:02:10,616 --> 00:02:12,311 Ченге под наем, а? 14 00:02:12,377 --> 00:02:15,256 Перфектна работа за мъж който опозори страната си. 15 00:02:16,952 --> 00:02:18,295 Елате! 16 00:02:39,543 --> 00:02:41,432 Това е доста тълпа. 17 00:02:41,496 --> 00:02:43,543 Нервен ли си или нещо такова? 18 00:02:43,608 --> 00:02:45,272 Изнервям се, докато отивам на работа. 19 00:02:47,032 --> 00:02:48,183 Това ме ужасява. 20 00:02:50,296 --> 00:02:51,511 Дръжте го заедно. 21 00:02:51,576 --> 00:02:53,335 Вратът ми е на линия. 22 00:02:53,401 --> 00:02:55,191 Десетилетия работа върху най-голямото откритие някога, 23 00:02:55,256 --> 00:02:57,848 и онзи глупак сенатор иска да спре финансирането ми. 24 00:02:57,912 --> 00:03:00,023 И спри това почукване! 25 00:03:00,056 --> 00:03:02,455 да разбира се Той е идиотът. 26 00:03:02,520 --> 00:03:04,567 Какво е нашето отчитане на мощността? 27 00:03:07,928 --> 00:03:09,399 Това е 100%. 28 00:03:13,656 --> 00:03:14,999 Той е тук. 29 00:03:17,721 --> 00:03:19,031 Не съм те виждал известно време. 30 00:03:20,793 --> 00:03:23,607 Останете съсредоточени. И без грешки. 31 00:03:23,704 --> 00:03:25,878 Ако убедим хората на президента, 32 00:03:25,945 --> 00:03:28,087 този проект остава жив. 33 00:03:28,152 --> 00:03:30,582 Почти сте готови? 34 00:03:30,680 --> 00:03:32,663 Почти. 35 00:03:34,072 --> 00:03:35,223 аз, ъ- 36 00:03:35,288 --> 00:03:38,103 Наистина ми хареса себе си снощи. 37 00:03:38,200 --> 00:03:40,343 Щеше да е по-добре - Не сега. 38 00:03:41,561 --> 00:03:43,095 Никога не. 39 00:03:49,913 --> 00:03:50,967 Точно там. 40 00:03:54,168 --> 00:03:56,342 Всичко е сигурно. 41 00:03:56,408 --> 00:03:57,975 Обзалагам се, че ще се радваш 42 00:03:58,040 --> 00:04:00,215 когато седите на твоята лодка, 43 00:04:00,280 --> 00:04:02,391 вместо да се налага гледай тези яйца 44 00:04:02,456 --> 00:04:04,279 и политици. 45 00:04:08,119 --> 00:04:11,127 Лошите мисии са като отношения, лейтенант. 46 00:04:11,192 --> 00:04:14,582 Всички започват страхотно, но завършва тъжно. 47 00:04:18,008 --> 00:04:21,015 Благодаря ви, че се присъединихте към мен днес 48 00:04:21,048 --> 00:04:25,495 за това, което може да бъде най-много значим научен експеримент някога. 49 00:04:25,529 --> 00:04:29,015 Днес ние правим история за две постижения. 50 00:04:29,048 --> 00:04:31,384 Първите обещания чисти, 51 00:04:31,448 --> 00:04:34,039 неограничена възобновяема енергия. 52 00:04:34,073 --> 00:04:37,143 Първият в света генератор на студен синтез. 53 00:04:37,208 --> 00:04:38,711 Отново студен синтез? 54 00:04:38,776 --> 00:04:41,047 Мислех, че е така мъртва риба. 55 00:04:41,112 --> 00:04:43,063 Второто е кулминацията 56 00:04:43,128 --> 00:04:45,016 на над 30 години на изследване, 57 00:04:45,081 --> 00:04:46,807 който започна с баща ми, 58 00:04:46,872 --> 00:04:50,232 Д-р Тайд О'Хара, у дома в Ирландия. 59 00:04:50,329 --> 00:04:51,735 След смъртта му, 60 00:04:51,801 --> 00:04:53,943 Продължих и усъвършенствах неговите изследвания. 61 00:04:53,977 --> 00:04:56,022 Дами и господа, 62 00:04:56,088 --> 00:04:58,711 днес ще открием какви мистерии 63 00:04:58,776 --> 00:05:00,375 вселената държи. 64 00:05:00,440 --> 00:05:02,486 За първи път в историята, 65 00:05:02,552 --> 00:05:06,199 ще надникнем в паралелни измерения. 66 00:05:06,328 --> 00:05:07,831 Паралелни измерения? 67 00:05:07,896 --> 00:05:09,911 Не си споменал нещо за това за мен. 68 00:05:17,720 --> 00:05:20,215 На какво ставате свидетели сега е измерение 69 00:05:20,280 --> 00:05:22,807 който седи директно върху нашите собствени. 70 00:05:22,969 --> 00:05:25,975 Баща ми теоретизира това там са неограничен брой светове, 71 00:05:26,040 --> 00:05:28,599 всеки съществуващ на нашето точно място. 72 00:05:28,664 --> 00:05:30,359 И е за това които изисквате 73 00:05:30,488 --> 00:05:33,783 още 250 милиона долара от парите на данъкоплатците? 74 00:05:33,848 --> 00:05:36,631 Откъде знаем това дори реално ли е? 75 00:05:36,696 --> 00:05:38,647 Това е научното документация 76 00:05:38,712 --> 00:05:40,438 това обяснява процеса. 77 00:05:40,536 --> 00:05:43,062 Проверено е от научната общност 78 00:05:43,160 --> 00:05:45,111 след обширен партньорска проверка. 79 00:05:45,176 --> 00:05:47,159 Разбира се, има само дузина хора в света 80 00:05:47,224 --> 00:05:48,695 който всъщност може разберете го. 81 00:05:48,760 --> 00:05:50,391 А ти не си един от тях. 82 00:05:50,456 --> 00:05:52,279 И не предполагам никакви от тях са данъкоплатци. 83 00:05:58,392 --> 00:06:00,854 Ъъъ, д-р О'Хара... Карън Фаст, 84 00:06:00,920 --> 00:06:02,391 Научен съветник на президента. 85 00:06:02,455 --> 00:06:05,175 Възможно ли е да пътувате до тези места? 86 00:06:05,240 --> 00:06:07,895 За съжаление можем само да ги видим. 87 00:06:07,960 --> 00:06:09,623 Но ние сме избрали тези размери 88 00:06:09,688 --> 00:06:12,184 за да ви покажа и двете изключителни разлики със Земята, 89 00:06:12,248 --> 00:06:14,551 и както ще видите от следващото измерение, 90 00:06:14,616 --> 00:06:17,655 изключителните прилики. 91 00:06:20,280 --> 00:06:22,040 Въз основа на нашето първоначално проучване, 92 00:06:22,104 --> 00:06:24,663 този свят споделя много общи неща с нашите собствени. 93 00:06:24,728 --> 00:06:26,615 Някакви признаци на интелигентен живот? 94 00:06:26,679 --> 00:06:29,238 Все още няма. обаче флората и фауната 95 00:06:29,303 --> 00:06:31,703 показва атмосфера много подобни на нашите. 96 00:06:31,800 --> 00:06:33,399 Нашите изследвания показват 97 00:06:33,464 --> 00:06:35,862 че има милиарди милиарди други измерения. 98 00:06:35,928 --> 00:06:37,366 Това е виртуална сигурност 99 00:06:37,431 --> 00:06:39,799 че интелигентен животът съществува. 100 00:06:42,008 --> 00:06:43,319 Какво беше това? 101 00:06:43,383 --> 00:06:46,519 О, д-р О'Хара, мощността се вдига. 102 00:06:46,584 --> 00:06:48,568 Невъзможно. Theta's 88. 103 00:06:48,632 --> 00:06:50,295 Просто ще донеса изходната мощност надолу 104 00:06:50,360 --> 00:06:51,734 до 1,21 теравата. 105 00:06:51,768 --> 00:06:53,463 Той каза ли "теравати"? 106 00:06:53,560 --> 00:06:56,055 Не реагира. 107 00:06:56,152 --> 00:06:58,871 Трябва да се евакуираме. Веднага. 108 00:08:06,232 --> 00:08:07,799 Частно? 109 00:08:13,847 --> 00:08:15,127 Команда към Delta- влизай 110 00:08:18,360 --> 00:08:20,086 Командване към Делта. 111 00:08:59,223 --> 00:09:00,791 Алфа към командването. край 112 00:09:04,760 --> 00:09:05,655 Алфа към командването. 113 00:09:10,231 --> 00:09:12,022 Отидете на Командване. 114 00:09:12,088 --> 00:09:13,431 полковник, Чух изстрели. 115 00:09:13,496 --> 00:09:14,839 къде си 116 00:09:14,936 --> 00:09:16,311 Надолу по коридора. 117 00:09:16,376 --> 00:09:17,943 Имаме пробив в сигурността. 118 00:09:18,008 --> 00:09:20,342 Пометете и обезопасете стаята. Нищо навътре или навън. 119 00:09:20,440 --> 00:09:21,591 Разбрано. 120 00:10:57,240 --> 00:10:58,839 сигурен ли си добре съм 121 00:10:58,904 --> 00:11:00,503 наистина ли Добре съм, добре съм. 122 00:11:04,055 --> 00:11:05,974 Не мога да повярвам. 123 00:11:06,039 --> 00:11:07,831 Всички са мъртви. 124 00:11:09,272 --> 00:11:11,415 Още един тук. 125 00:11:11,480 --> 00:11:13,015 това е ужасно 126 00:11:13,080 --> 00:11:14,871 Просто ужасно. 127 00:11:16,088 --> 00:11:17,687 Всичко е безопасно, полковник. 128 00:11:17,752 --> 00:11:21,111 полковник! Полковник, къде по дяволите бил ли си? 129 00:11:21,240 --> 00:11:23,479 Точно когато имаме нужда от теб, изчезваш. 130 00:11:23,544 --> 00:11:25,782 Тук има хора които се нуждаят от сериозно медицинско- 131 00:11:41,719 --> 00:11:43,286 Просто убих това нещо... 132 00:11:43,384 --> 00:11:45,591 след като отряза ръката на някой от вашите колеги. 133 00:11:45,656 --> 00:11:47,479 Какво е? Каква е тази миризма? 134 00:11:47,544 --> 00:11:48,919 Амоняк? 135 00:11:48,983 --> 00:11:50,583 Мисля, че идва от кръвта. 136 00:11:50,648 --> 00:11:52,598 Това е забележително. 137 00:11:52,632 --> 00:11:54,134 ще те попитам още веднъж. 138 00:11:54,200 --> 00:11:55,702 Какво по дяволите е това? 139 00:11:55,768 --> 00:11:57,911 Боже мой 140 00:11:58,008 --> 00:12:00,887 Мисля, че това дойде от паралелно измерение. 141 00:12:01,048 --> 00:12:03,927 Невъзможно. Това е невъзможно. 142 00:12:04,024 --> 00:12:06,487 Това същество ли казваш дойде през тази машина? 143 00:12:08,888 --> 00:12:10,102 Това е глупост. Махам се оттук. 144 00:12:10,167 --> 00:12:11,382 сенатор, ти ще останеш тук 145 00:12:11,448 --> 00:12:13,527 докато не ти кажа безопасно е да тръгвам. 146 00:12:13,560 --> 00:12:14,839 протокол поема карантина 147 00:12:14,904 --> 00:12:16,534 докато мога да потвърдя иначе. 148 00:12:17,720 --> 00:12:19,766 Земетресение! Земетресение! 149 00:12:19,896 --> 00:12:21,271 Дръжте се всички! 150 00:12:21,335 --> 00:12:24,023 Машината! докторе! Машината! 151 00:12:24,088 --> 00:12:25,174 докторе! 152 00:12:28,439 --> 00:12:29,974 Влез тук, момче, бързо! 153 00:12:30,008 --> 00:12:31,222 Помогнете ни! 154 00:12:31,384 --> 00:12:32,950 Не можем да го позволим повреди се! 155 00:12:33,047 --> 00:12:35,511 Момчета, изплъзва се! 156 00:12:35,608 --> 00:12:37,623 Искам тази машина унищожени! 157 00:12:37,720 --> 00:12:40,119 Първо експлозията убива невинни цивилни, 158 00:12:40,120 --> 00:12:42,134 тогава това са съществата! 159 00:12:42,168 --> 00:12:44,439 И сега се започна земетресение! 160 00:12:44,503 --> 00:12:46,871 Какво по дяволите ще стане ли... 161 00:12:46,903 --> 00:12:48,535 следващия? 162 00:12:59,608 --> 00:13:01,975 какво правиш тук, момче? Махай се! 163 00:13:12,632 --> 00:13:14,551 пораснах в Калифорния. 164 00:13:14,616 --> 00:13:16,599 Това не се усети като земетресение. 165 00:13:16,663 --> 00:13:18,934 Почти се чувстваше като плъзгахме се. 166 00:13:18,936 --> 00:13:21,174 Ах! Ах! Лекс! 167 00:13:21,240 --> 00:13:22,998 Ах! Ах! Док, какво става? 168 00:13:23,064 --> 00:13:24,438 Мисля, че има инфаркт. 169 00:13:24,503 --> 00:13:26,071 Има дефибрилатор на стената там. 170 00:13:26,199 --> 00:13:28,662 Той не диша. Трябва да започна CPR. 171 00:13:31,000 --> 00:13:33,430 Лейтенант, редник. 172 00:13:34,807 --> 00:13:36,342 сър? 173 00:13:36,408 --> 00:13:38,646 Пазете вратата. Уверете се нищо не влиза или излиза. 174 00:13:38,680 --> 00:13:42,358 Едно, две, три, четири. 175 00:13:44,632 --> 00:13:46,614 ясно. 176 00:13:46,648 --> 00:13:47,894 не ми харесва какво става 177 00:13:47,960 --> 00:13:49,686 Протокол за ан спешен случай като този- 178 00:13:49,751 --> 00:13:51,990 бихме пуснали незабавно реакция, като карантина. 179 00:13:52,056 --> 00:13:53,143 ясно. 180 00:13:55,736 --> 00:13:58,263 Нещо е сериозно грешно там. 181 00:13:59,383 --> 00:14:01,399 Той не отговаря. 182 00:14:03,320 --> 00:14:05,782 съжалявам Той си отиде. 183 00:14:10,935 --> 00:14:12,310 добре, достатъчно е достатъчно. 184 00:14:12,375 --> 00:14:14,294 Сенатор, мисля, при обстоятелствата- 185 00:14:14,359 --> 00:14:15,895 Излязох от тук. 186 00:14:15,960 --> 00:14:17,430 Трябва да слушаме на военните. 187 00:14:17,495 --> 00:14:19,414 Стойте назад, сър. Добре, добре. 188 00:14:23,287 --> 00:14:25,239 Сенатор... 189 00:14:25,304 --> 00:14:28,566 Упълномощен съм да използвам сила, за да ви спра. 190 00:14:32,311 --> 00:14:34,839 Много бих искал за да видите разрешението 191 00:14:34,903 --> 00:14:36,950 това позволява опозорен полковник 192 00:14:37,048 --> 00:14:40,663 да застреля сенатор на Съединените щати изпълнявайки обществения си дълг. 193 00:14:42,551 --> 00:14:44,118 не знам какво се обърка с теб. 194 00:14:44,183 --> 00:14:46,679 Някога ти беше златно момче, 195 00:14:46,776 --> 00:14:48,887 но ти донесе позор и безчестие за себе си 196 00:14:48,952 --> 00:14:50,519 и към страната ни. 197 00:14:50,583 --> 00:14:52,662 Сега ще потърся помощ за тези хора 198 00:14:52,728 --> 00:14:54,070 преди да ги получите всички убити. 199 00:14:54,168 --> 00:14:55,734 О, по дяволите. 200 00:14:55,799 --> 00:14:57,270 Махнете се от пътя ми, сър. 201 00:15:45,143 --> 00:15:47,126 Какво по дяволите това място ли е 202 00:15:53,751 --> 00:15:56,278 Предполагам, че няма да бъде кандидатства за преизбиране. 203 00:16:11,735 --> 00:16:14,422 Това не изглежда така съседната сграда на IRS. 204 00:16:15,927 --> 00:16:17,206 Какво по дяволите е това?! 205 00:16:17,272 --> 00:16:19,862 каквото и да е, ядосано е. 206 00:16:19,927 --> 00:16:20,630 Всички се връщайте! 207 00:16:23,992 --> 00:16:26,294 Определено ще го направим нужда от по-голяма лодка. 208 00:16:26,359 --> 00:16:27,862 Лодка? 209 00:16:27,991 --> 00:16:28,695 Отдръпни се! 210 00:16:28,792 --> 00:16:29,942 о! 211 00:16:32,599 --> 00:16:33,750 хайде де! 212 00:16:33,879 --> 00:16:35,030 Уау! 213 00:16:38,519 --> 00:16:40,854 Не мисля, че е така ще издържа, полковник! 214 00:16:40,919 --> 00:16:44,215 Имате ли още оръжия? Отрицателно, сър. 215 00:16:44,279 --> 00:16:45,622 Предоставяхме лека сигурност. 216 00:16:45,720 --> 00:16:47,670 Пушки бяха складирани горе с Витале 217 00:16:47,767 --> 00:16:49,207 и останалите на отбора. 218 00:16:49,271 --> 00:16:50,487 Димните гранати не са ще правя глупости. 219 00:16:50,520 --> 00:16:51,671 Ах! 220 00:17:03,351 --> 00:17:05,271 Мислиш ли, че го няма? 221 00:17:40,151 --> 00:17:41,718 какво става тук, полковник? 222 00:17:41,752 --> 00:17:43,575 надявах се можеш да ми кажеш. 223 00:17:47,224 --> 00:17:49,239 Ти луд ли си?! какво по дяволите правиш 224 00:17:49,304 --> 00:17:50,391 ела тук 225 00:17:54,327 --> 00:17:55,702 Хайде, погледни. 226 00:18:06,999 --> 00:18:08,310 аз не разбирам 227 00:18:08,375 --> 00:18:10,934 Как е възможно това? Къде е останалата част от сградата? 228 00:18:10,999 --> 00:18:12,758 Бяхме три етажа под земята. 229 00:18:12,824 --> 00:18:14,582 От външния вид, Бих казал тази твоя машина 230 00:18:14,648 --> 00:18:16,502 премести нашия малък ъгъл от сградата някъде. 231 00:18:16,568 --> 00:18:18,935 Невъзможно. Това е невъзможно. 232 00:18:19,000 --> 00:18:20,822 Наистина ми се иска спри да казваш това. 233 00:18:20,887 --> 00:18:23,158 Осъзнаваш ли, че сме първите хора изобщо 234 00:18:23,222 --> 00:18:25,014 да пътувам до друго измерение? 235 00:18:25,015 --> 00:18:27,670 Няма да означава нищо ако не се приберем. 236 00:18:28,983 --> 00:18:30,934 Е, тази машина ни доведе тук. 237 00:18:30,999 --> 00:18:32,502 Не може ли да ни върне? 238 00:18:32,600 --> 00:18:34,933 Пострадала е при взрива. 239 00:18:34,998 --> 00:18:36,406 Ще трябва да го ремонтирам. 240 00:18:36,472 --> 00:18:37,750 Но дори и да го направя... 241 00:18:37,815 --> 00:18:39,606 Можем да го направим. 242 00:18:39,671 --> 00:18:42,199 Тогава ви предлагам да започнете търси начини да ни върне у дома. 243 00:18:42,263 --> 00:18:43,574 Чакай малко, чакай малко. 244 00:18:43,639 --> 00:18:45,206 Ако сме в паралелно измерение, 245 00:18:45,271 --> 00:18:46,646 тогава как така можем ли още да дишаме? 246 00:18:46,743 --> 00:18:49,142 Е, измерението гледахме 247 00:18:49,208 --> 00:18:51,446 пред машината... неправилно функциониране 248 00:18:51,511 --> 00:18:53,878 беше избран за своя прилики с нашите собствени. 249 00:18:53,943 --> 00:18:56,246 Прилича на бяхме прави. 250 00:18:56,280 --> 00:18:58,037 Е, поне ти разбрах едно нещо правилно. 251 00:18:58,200 --> 00:19:00,822 Аз съм един от най-умните хора на планетата. 252 00:19:00,887 --> 00:19:03,030 Ще разбера това. 253 00:19:04,759 --> 00:19:08,022 Е, трябва да вземем това възможност за изследване. 254 00:19:08,119 --> 00:19:09,623 Може никога да не получим този шанс отново. 255 00:19:09,687 --> 00:19:13,046 Лоша идея. Ние не го правим знам какво има там. 256 00:19:13,079 --> 00:19:15,191 Правилата на нашето измерение може дори да не се прилага тук. 257 00:19:15,255 --> 00:19:17,014 Доколкото знаем, може да има бъдете още 20 от тези неща 258 00:19:17,143 --> 00:19:18,454 чака ни там навън. 259 00:19:18,519 --> 00:19:19,927 Цялата причина да направя малко разузнаване. 260 00:19:19,992 --> 00:19:21,398 Ако има още неща там навън така, 261 00:19:21,464 --> 00:19:22,646 трябва да знам 262 00:19:22,712 --> 00:19:24,278 Много героично, полковник. 263 00:19:24,343 --> 00:19:25,814 Ама много глупаво. 264 00:19:25,944 --> 00:19:27,478 Нарича се самосъхранение, док. 265 00:19:27,543 --> 00:19:28,758 Е, това е твоят врат. 266 00:19:28,823 --> 00:19:30,807 Но не казвай Не те предупредих. 267 00:19:30,871 --> 00:19:32,598 аз отивам с вас, полковник. 268 00:19:32,664 --> 00:19:33,975 Президентът ще искам пълен отчет, 269 00:19:34,039 --> 00:19:35,478 и ще се уверя Давам му го. 270 00:19:38,391 --> 00:19:39,831 Добре. 271 00:19:39,896 --> 00:19:41,942 Вие двамата- Бийвис, Бътхед- 272 00:19:42,008 --> 00:19:43,510 вкарайте тези тела в складово помещение в коридора. 273 00:19:43,671 --> 00:19:45,077 лейтенант, излитаме след пет. 274 00:19:45,143 --> 00:19:46,422 Копирай това. 275 00:20:26,328 --> 00:20:27,670 Чудотворен. 276 00:20:29,942 --> 00:20:33,110 Прилича на сградата плъзна надолу. 277 00:20:33,175 --> 00:20:35,286 Нашето земетресение. 278 00:20:37,752 --> 00:20:39,958 Добре, ще се отправим към тези дървета 279 00:20:40,023 --> 00:20:42,294 и кръг наоколо. Бъдете остри. 280 00:20:42,359 --> 00:20:44,630 Не мисля, че ще го направиш получи много прием тук. 281 00:20:44,695 --> 00:20:47,062 Използвам камерата. Ще ни трябва документация 282 00:20:47,126 --> 00:20:48,598 да вземем обратно с нас. 283 00:20:48,663 --> 00:20:50,839 Никой не отива да повярвам на това. 284 00:21:38,679 --> 00:21:39,958 Забележително. 285 00:21:46,839 --> 00:21:49,270 Ако не знаех по-добре, 286 00:21:49,367 --> 00:21:52,374 Бих казал, че това е гигант Amanita muscaria. 287 00:21:54,486 --> 00:21:56,438 По-известен като гъба. 288 00:22:12,279 --> 00:22:14,806 Пропуснах ли да спомена основните правила? 289 00:22:14,871 --> 00:22:16,661 Вземете ръцете си от мен, полковник. 290 00:22:16,727 --> 00:22:18,774 Ние се държим заедно. Вие не се скитате. 291 00:22:18,871 --> 00:22:20,534 Вече загубих много хора днес, 292 00:22:20,598 --> 00:22:23,799 и нямам намерение да губят повече. 293 00:22:23,864 --> 00:22:25,782 разбра ли? 294 00:22:27,607 --> 00:22:29,398 разбрах. 295 00:22:29,464 --> 00:22:30,806 полковник? 296 00:22:42,711 --> 00:22:44,149 Как по дяволите това стана ли 297 00:22:44,215 --> 00:22:46,839 Това един от измервателните уреди ли е от пред сградата? 298 00:22:46,935 --> 00:22:49,494 Сигурно са се хванали в силата на експлозията. 299 00:22:49,559 --> 00:22:51,413 Всмукан. 300 00:22:53,111 --> 00:22:55,606 безопасно ли е така мисля. 301 00:22:55,671 --> 00:22:57,590 Освен ако не сте незаконно паркиран. 302 00:23:03,767 --> 00:23:05,718 Частно. 303 00:23:05,751 --> 00:23:06,837 остави го 304 00:23:12,023 --> 00:23:14,614 не се притеснявай Няма да те предам. 305 00:23:14,678 --> 00:23:16,406 Но ако намерим бар тук, 306 00:23:16,471 --> 00:23:18,582 трябва да ме купиш силна напитка. 307 00:23:22,616 --> 00:23:24,373 Порт 1, номинален. 308 00:23:24,471 --> 00:23:27,542 Порт 2, номинален. 309 00:23:27,607 --> 00:23:29,813 Порт 3 на плюс-34. 310 00:23:31,511 --> 00:23:33,398 Порт 3 на плюс-36. 311 00:23:38,166 --> 00:23:39,895 Порт 3, номинален. 312 00:23:44,566 --> 00:23:46,294 Изглежда, че съединителят за обмен е повреден. 313 00:23:46,359 --> 00:23:47,606 можеш ли да го поправиш 314 00:23:47,671 --> 00:23:49,686 Ще отнеме повече от удар отстрани. 315 00:23:49,751 --> 00:23:52,438 Но, да, мога. Помогни ми да го извадя. 316 00:23:54,519 --> 00:23:56,022 имам нужда от теб да останете фокусирани. 317 00:23:56,087 --> 00:23:57,783 съжалявам аз съм добре 318 00:23:57,847 --> 00:23:59,350 просто е... 319 00:23:59,415 --> 00:24:01,846 Е, нали знаеш как получавам. 320 00:24:01,911 --> 00:24:03,670 Как стана това случи ли се? 321 00:24:05,558 --> 00:24:07,862 Това е единственото възможно обяснение. 322 00:24:14,999 --> 00:24:16,150 Но това е- 323 00:24:17,782 --> 00:24:19,446 Чакай, чакай. 324 00:24:19,512 --> 00:24:20,982 забравихте... 325 00:24:28,471 --> 00:24:31,190 Как го пропуснах? 326 00:24:31,287 --> 00:24:32,246 Все още е не обяснява - 327 00:24:32,311 --> 00:24:33,686 почакай 328 00:24:39,320 --> 00:24:40,854 да 329 00:24:40,919 --> 00:24:42,294 Това е. 330 00:24:44,150 --> 00:24:46,774 Но теоретично е невъзможно. 331 00:24:46,839 --> 00:24:49,942 Ние сме живото доказателство за това далеч не е невъзможно. 332 00:24:50,006 --> 00:24:52,566 Можем да се тревожим за теоретичното по-късно. 333 00:24:52,631 --> 00:24:55,030 Аз съм по-притеснен за другия ни проблем. 334 00:24:55,095 --> 00:24:56,502 Дори и да поправим това- 335 00:24:56,567 --> 00:24:58,741 аз знам 336 00:24:58,839 --> 00:25:00,950 Никога не съм мислил, че ще бъда разчистване на тела. 337 00:25:01,014 --> 00:25:03,030 Аз съм просто одиторът за проекта. 338 00:25:03,095 --> 00:25:04,853 Слязох само тук да погледна. 339 00:25:04,919 --> 00:25:06,997 Мислех, че ще ме хване излизам от работа рано днес. 340 00:25:07,063 --> 00:25:09,974 Лошо обаждане. Може да се каже така. 341 00:25:10,039 --> 00:25:11,414 ами ти 342 00:25:11,478 --> 00:25:13,942 Бил съм помощник на Сега сенатор от около три години. 343 00:25:14,006 --> 00:25:16,054 Предполагам, че ще е по-добре намери нов шеф. 344 00:25:16,119 --> 00:25:17,686 Само две работещи яки, а? 345 00:25:17,751 --> 00:25:19,638 Не е най-добрият избор на думи, но... 346 00:25:19,735 --> 00:25:21,046 да 347 00:25:21,111 --> 00:25:22,582 въпреки че... 348 00:25:23,959 --> 00:25:26,133 ако успеем да се върнем... 349 00:25:26,327 --> 00:25:28,213 Когато се върнем. 350 00:25:28,279 --> 00:25:29,877 Когато се върнем, 351 00:25:29,943 --> 00:25:33,110 ние ще бъдем толкова известен. 352 00:25:33,143 --> 00:25:36,310 мислите ли по дяволите да! 353 00:25:36,375 --> 00:25:38,390 Можем наистина пари в брой. 354 00:25:38,455 --> 00:25:41,494 Токшоута, Фокс и приятели, 355 00:25:41,527 --> 00:25:42,613 произведенията. 356 00:25:42,678 --> 00:25:44,246 Това може да бъде нашия билет. 357 00:25:44,311 --> 00:25:46,167 разбира се... 358 00:25:46,231 --> 00:25:48,470 ако ние бяхме тези да върна това обратно- 359 00:25:50,071 --> 00:25:53,750 Искам да кажа, всичко, което казвам е, ние трябва да сме нащрек тук. 360 00:25:53,815 --> 00:25:55,317 Трябва да сме готови 361 00:25:55,350 --> 00:25:57,525 за когато прозорецът на възможност се представя. 362 00:25:58,935 --> 00:26:00,950 И ако бяхме да работим заедно... 363 00:26:01,015 --> 00:26:02,869 Като партньори? 364 00:26:02,903 --> 00:26:04,949 Като партньори. това ми харесва 365 00:26:05,015 --> 00:26:06,550 Сега всичко, което трябва да направим 366 00:26:06,614 --> 00:26:08,502 е да получим себе си нещо, всичко, 367 00:26:08,567 --> 00:26:10,037 да се гарантира нашата слава и богатство. 368 00:26:10,135 --> 00:26:11,862 Нещо като... 369 00:26:11,926 --> 00:26:13,174 това? 370 00:26:13,335 --> 00:26:16,374 Аааа! Аааа! 371 00:26:23,606 --> 00:26:24,917 Ъъъъ. 372 00:26:26,103 --> 00:26:27,797 о! ох! 373 00:26:32,118 --> 00:26:33,333 Той е мъртъв. 374 00:26:33,367 --> 00:26:35,477 Какво по дяволите се случи? 375 00:26:35,543 --> 00:26:37,462 Той го мушна с химикал, 376 00:26:37,527 --> 00:26:40,950 тогава това черно нещо изстреля излезе и го удари в лицето. 377 00:26:41,015 --> 00:26:42,422 Казах му да не го прави. 378 00:26:42,486 --> 00:26:44,630 Какво е? киселина? 379 00:26:44,695 --> 00:26:45,910 Изглежда така. 380 00:26:48,823 --> 00:26:51,893 Не мушкайте извънземното. 381 00:26:55,543 --> 00:26:58,678 И така, как полковник да се забият да охранявам лаборатория? 382 00:26:58,742 --> 00:27:01,558 Закъсал? Това е моята мечтана работа. 383 00:27:04,214 --> 00:27:05,557 Ще нанижа 384 00:27:05,622 --> 00:27:07,605 веднага щом документите преминат. 385 00:27:07,671 --> 00:27:10,037 Имам някой специален чакам те обратно у дома? 386 00:27:11,735 --> 00:27:13,206 да 387 00:27:13,270 --> 00:27:15,445 Тя е всичко мисля за. 388 00:27:15,511 --> 00:27:17,109 как се казва тя 389 00:27:17,174 --> 00:27:18,677 Колумбайн. 390 00:27:18,743 --> 00:27:20,181 Колумбайн? 391 00:27:20,246 --> 00:27:22,550 Това е името на цвете. 392 00:27:22,614 --> 00:27:25,110 Тя беше кръстена преди стрелбата. 393 00:27:25,175 --> 00:27:27,382 Щях да я преименувам "Леката бригада", 394 00:27:27,447 --> 00:27:29,173 но те казват, че е лош късмет за преименуване. 395 00:27:29,238 --> 00:27:31,222 Лодка. 396 00:27:31,287 --> 00:27:33,910 И така, този д-р О'Хара е доста горещо. 397 00:27:33,975 --> 00:27:35,574 Вие двамата сте получили доста приятелски настроен 398 00:27:35,638 --> 00:27:37,078 тези минали няколко седмици. 399 00:27:37,143 --> 00:27:38,550 направихте ли докоснете това още? 400 00:27:40,727 --> 00:27:43,478 Не мисля, че ще мине твърде добре с шефовете. 401 00:27:43,542 --> 00:27:46,582 Трябва да останем извън пътя на учените. 402 00:27:46,647 --> 00:27:49,045 Е, тя изглежда като студена риба. 403 00:27:49,111 --> 00:27:50,965 Това няма да ме спре от опитване. 404 00:28:27,767 --> 00:28:29,270 Господи! тръгвай! 405 00:28:29,399 --> 00:28:31,094 Давай, давай, давай, давай! 406 00:29:01,590 --> 00:29:03,061 Ривърс, стой долу! Ще се върна за теб! 407 00:29:03,126 --> 00:29:05,077 Добре, полковник! 408 00:29:41,814 --> 00:29:43,254 Ривърс, влез. 409 00:29:43,319 --> 00:29:45,205 Давайте, полковник. 410 00:29:45,271 --> 00:29:46,869 не виждам входа. 411 00:29:46,934 --> 00:29:48,725 Димна граната. 412 00:29:48,791 --> 00:29:50,997 Роджър. Можете ли да видите какво прави? 413 00:29:55,991 --> 00:29:57,781 Отрицателно, сър. 414 00:29:57,846 --> 00:30:00,598 Все още имаш вашите димни гранати? 415 00:30:00,663 --> 00:30:02,357 Разбрано. 416 00:30:04,246 --> 00:30:06,101 Ъъъ, полковник... 417 00:30:06,166 --> 00:30:08,757 ще ми трябва някаква помощ. 418 00:30:08,822 --> 00:30:10,933 Изглежда, че се приземих в някакъв плаващ пясък. 419 00:30:10,999 --> 00:30:13,173 плаващ пясък? 420 00:30:13,206 --> 00:30:15,990 Съжалявам за това, полковник. 421 00:30:16,055 --> 00:30:17,781 Добре. не виждам нещо извън тази врата. 422 00:30:17,846 --> 00:30:19,157 Как се държиш? 423 00:30:20,599 --> 00:30:23,062 Аз съм на около 20 метра вашият един час. 424 00:30:23,127 --> 00:30:24,918 И полковник... 425 00:30:24,982 --> 00:30:27,062 по-добре побързай. 426 00:30:27,095 --> 00:30:29,813 Разбрано. Добре, лейтенант... 427 00:30:29,847 --> 00:30:31,797 Ще те имам разположете гранатите си 428 00:30:31,863 --> 00:30:34,198 на три метра от сграда, на моя знак. 429 00:30:34,263 --> 00:30:35,861 Копирай това. 430 00:30:35,927 --> 00:30:37,877 Това е самоубийство. Вие сте никога няма да успея. 431 00:30:37,942 --> 00:30:39,477 Просто му дайте малко време. Ще си тръгне. 432 00:30:39,478 --> 00:30:40,725 Ами ако не стане? 433 00:30:40,790 --> 00:30:42,261 няма да го направя остави го там. 434 00:30:42,327 --> 00:30:43,637 Той направи същото за мен веднъж. 435 00:30:43,703 --> 00:30:44,725 Какво, спаси ти задника 436 00:30:44,790 --> 00:30:46,294 в някое друго паралелно измерение? 437 00:30:46,359 --> 00:30:47,926 Не, Техеран. 438 00:30:47,991 --> 00:30:49,909 Иранското ядрено съоръжение. 439 00:30:49,974 --> 00:30:51,861 Това беше ти. 440 00:30:51,926 --> 00:30:53,813 Нищо чудно, че сенаторът те мразеше. 441 00:30:53,878 --> 00:30:55,958 Съставих брифинг доклад за президента. 442 00:30:56,022 --> 00:30:57,461 Просто не успях връзката между- 443 00:30:57,527 --> 00:31:01,237 полковник? полковник? 444 00:31:01,302 --> 00:31:03,221 Сега, лейтенант. 445 00:31:11,127 --> 00:31:12,534 Реки! 446 00:31:15,862 --> 00:31:18,741 Как е спасителният план идвам, сър? 447 00:31:18,807 --> 00:31:21,110 перфектен Просто хвани краката ми. 448 00:31:43,350 --> 00:31:44,597 Уау! 449 00:31:48,502 --> 00:31:50,261 Това е някакъв спасителен план. 450 00:31:50,358 --> 00:31:52,309 Вкопайте петите си. 451 00:31:52,407 --> 00:31:53,718 не се притеснявай Имам те. 452 00:31:53,783 --> 00:31:55,829 Пилатес шест дни в седмицата. 453 00:32:26,806 --> 00:32:29,045 нищо не чувам. 454 00:32:29,111 --> 00:32:31,797 Това е добре, нали? 455 00:32:35,894 --> 00:32:37,109 тръгвай! 456 00:32:47,799 --> 00:32:49,333 благодаря 457 00:32:49,399 --> 00:32:51,445 няма проблеми 458 00:32:51,510 --> 00:32:53,045 Значи бяхте в Техеран? 459 00:32:53,110 --> 00:32:54,677 Това е класифицирано. 460 00:32:54,742 --> 00:32:56,438 Събирам информацията за президента. 461 00:32:56,502 --> 00:32:58,133 знам какво наистина се случи - 462 00:32:58,199 --> 00:33:00,022 ядрените оръжия, цивилната болница, 463 00:33:00,086 --> 00:33:01,557 кой наистина даде заповедта. 464 00:33:03,350 --> 00:33:05,621 Няма значение сега! Имаме по-големи проблеми! да тръгваме! 465 00:33:07,095 --> 00:33:09,077 По дяволите, имаме нужда от нещо по-ефективно 466 00:33:09,142 --> 00:33:10,613 да се бият това нещо. 467 00:33:10,679 --> 00:33:12,149 Трябва да намерим нещо можем да направим IED с. 468 00:33:12,214 --> 00:33:14,133 Разтворители, почистващи препарати- каквото намериш. 469 00:33:14,198 --> 00:33:15,990 Къде е другия? 470 00:33:20,982 --> 00:33:23,318 Той не успя. Каква е тази миризма? 471 00:33:23,319 --> 00:33:24,693 Не мушкай извънземните. 472 00:33:24,758 --> 00:33:26,581 окей 473 00:33:26,647 --> 00:33:28,405 Пълни са с амоняк. 474 00:33:28,471 --> 00:33:29,813 Това им е в кръвта. 475 00:33:29,879 --> 00:33:31,638 страхотно Така че недей мушнете извънземните. 476 00:33:31,702 --> 00:33:33,110 Очарователно. 477 00:33:33,175 --> 00:33:34,357 Нещо да се случи на него? 478 00:33:36,118 --> 00:33:38,133 Не. Прилича на него прободен вътрешен орган 479 00:33:38,198 --> 00:33:40,021 пълен с някаква киселина. 480 00:33:40,087 --> 00:33:42,517 киселина? Можем ли да използваме това като експлозив? 481 00:33:45,687 --> 00:33:48,182 В зависимост от какво е - може би. 482 00:33:50,678 --> 00:33:53,430 Лейтенант, имате ли запалка? да 483 00:33:54,646 --> 00:33:56,629 Ето го. 484 00:34:06,550 --> 00:34:08,886 Добре. Изглежда ние имаме нещо, което можем да използваме. 485 00:34:08,918 --> 00:34:10,517 Опитайте се да получите колкото се може повече от това както можете. Разбрано. 486 00:34:12,887 --> 00:34:14,261 Как се справяме с ремонтите? 487 00:34:14,326 --> 00:34:15,989 Почти имам всичко готово. 488 00:34:16,054 --> 00:34:17,557 И направих необходимите корекции 489 00:34:17,622 --> 00:34:19,286 за да ни отведе у дома... мисля. 490 00:34:19,350 --> 00:34:21,333 мислиш ли 491 00:34:24,886 --> 00:34:26,230 Системата се рестартира. 492 00:34:26,294 --> 00:34:27,637 Ще знаем със сигурност за около 15 минути. 493 00:34:27,703 --> 00:34:29,301 Отлично. правилно, нека се приготвим да тръгваме. 494 00:34:29,399 --> 00:34:31,125 Работата е там - Трябва да възразя. 495 00:34:31,190 --> 00:34:33,077 Трябва да харчим повече време за проучване. 496 00:34:33,143 --> 00:34:34,421 Трябва да се съберем повече информация... 497 00:34:34,486 --> 00:34:36,245 събирайте повече проби- Не, чакай- 498 00:34:36,279 --> 00:34:37,365 Няма причина защо не можем. 499 00:34:37,431 --> 00:34:38,741 Да напусна сега би бъдете безотговорни. 500 00:34:38,838 --> 00:34:40,341 Ако щеш остави ме да довърша- 501 00:34:42,102 --> 00:34:43,669 Имаме друг проблем. 502 00:34:43,734 --> 00:34:45,877 Генераторът на синтез се нуждае от гориво, за да работи. 503 00:34:45,942 --> 00:34:47,157 Какъв вид гориво? 504 00:34:49,622 --> 00:34:52,117 вода. 505 00:34:52,183 --> 00:34:54,069 Добре, добре, това не би трябвало да е проблем. 506 00:34:54,134 --> 00:34:56,053 Обикновено не. Но, в случай, че не си забелязал, 507 00:34:56,118 --> 00:34:58,005 нямаме точно работещи кранове тук. 508 00:34:58,070 --> 00:35:00,245 И най-близкия водопроводчик над 100 измерения разстояние. 509 00:35:00,309 --> 00:35:02,869 Е, не можахме ли всички просто пикая в чаша? 510 00:35:06,231 --> 00:35:07,861 Щеше ли да работи? 511 00:35:09,526 --> 00:35:11,381 Колко вода имаме ли нужда 512 00:35:11,446 --> 00:35:13,173 50 галона. 513 00:35:13,238 --> 00:35:15,125 окей Имаме ли вода в стаята? 514 00:35:15,190 --> 00:35:16,502 Има няколко литра бутилираните неща. 515 00:35:16,566 --> 00:35:18,837 Не, не е достатъчно. 516 00:35:18,934 --> 00:35:21,973 Ще го намерим. Това е най общоприето вещество в света. 517 00:35:22,007 --> 00:35:23,766 Ъ, здравей. Ние не сме на нашия свят. 518 00:35:23,831 --> 00:35:25,077 Ще го намерим. 519 00:35:25,142 --> 00:35:27,413 Това е перфектно. Това ще ни даде шанс 520 00:35:27,446 --> 00:35:28,981 да изследвам повече от планетата. 521 00:35:29,046 --> 00:35:31,157 Това нещо преносимо ли е? Колко тежи? 522 00:35:31,159 --> 00:35:32,692 Няма значение. Нямаме време. 523 00:35:32,726 --> 00:35:33,813 Докторе, с всички дължимото уважение - 524 00:35:33,910 --> 00:35:35,094 Не, нямаме време. 525 00:35:37,046 --> 00:35:38,581 според моите изчисления, 526 00:35:38,646 --> 00:35:40,725 имаме само шест часа преди подравнения съюз 527 00:35:40,791 --> 00:35:42,325 от това измерение с нашето собствено 528 00:35:42,390 --> 00:35:43,925 претърпява квантов колапс. 529 00:35:43,990 --> 00:35:46,485 Уау, уау, уау. За тези от нас без докторска степен 530 00:35:48,246 --> 00:35:50,709 След като размерите изпадам от подравняване... 531 00:35:50,742 --> 00:35:53,109 Заседнали сме тук завинаги. 532 00:36:00,630 --> 00:36:02,965 Защитете тази машина! 533 00:36:03,127 --> 00:36:06,132 Убий го! 534 00:36:11,030 --> 00:36:13,781 Трябваше да се удари! Трябваше да се удари! 535 00:36:13,878 --> 00:36:15,413 Помогни ми с- 536 00:36:19,159 --> 00:36:20,373 къде е 537 00:36:40,119 --> 00:36:41,077 Разбрах те. 538 00:36:56,086 --> 00:36:57,429 Какъв е този звук? 539 00:36:57,495 --> 00:37:00,917 Покрива ли се руши? 540 00:37:00,951 --> 00:37:02,549 тръгвай! 541 00:37:05,751 --> 00:37:06,709 Хайде, движете се! 542 00:37:52,694 --> 00:37:54,325 Някой? 543 00:37:54,391 --> 00:37:55,829 Някой да ме чуе? 544 00:37:55,893 --> 00:37:57,270 Някой?! 545 00:37:57,334 --> 00:37:59,605 тук. 546 00:38:03,158 --> 00:38:05,237 Ривърс, добре ли си? 547 00:38:08,439 --> 00:38:10,133 Добре съм, полковник. 548 00:38:10,198 --> 00:38:13,012 Просто малко разтърсен. 549 00:38:13,078 --> 00:38:14,901 помощ! Някой е тук! хей 550 00:38:14,966 --> 00:38:16,565 помощ! 551 00:38:24,853 --> 00:38:26,869 окей сигурен ли си да 552 00:38:29,590 --> 00:38:30,837 Виждал ли си Джил? 553 00:38:30,902 --> 00:38:32,373 Не знам коя е Джил. 554 00:38:32,439 --> 00:38:34,036 Уау, уау, уау. 555 00:38:34,070 --> 00:38:35,669 Просто седнете за минута. 556 00:38:37,814 --> 00:38:40,404 Добре, човече, това ще боли. 557 00:38:40,470 --> 00:38:42,965 Мога да го взема. Мога да го взема. 558 00:38:43,030 --> 00:38:44,885 окей На три. 559 00:38:44,950 --> 00:38:46,645 един... 560 00:38:46,710 --> 00:38:48,661 две! ох! 561 00:38:48,726 --> 00:38:51,893 Опитваш се да разкъсаш цялата ми ръка махната?! 562 00:38:51,958 --> 00:38:53,557 аз- Господи! 563 00:38:53,686 --> 00:38:56,277 съжалявам Нека отида да взема нещо, с което да го завърша. 564 00:38:56,342 --> 00:39:00,278 Не си квалифициран! 565 00:39:00,310 --> 00:39:01,876 О'Хара! Мърфи! 566 00:39:03,478 --> 00:39:05,109 помощ! 567 00:39:08,086 --> 00:39:09,621 дай ми ръка 568 00:39:12,598 --> 00:39:13,877 Отделете време. 569 00:39:26,677 --> 00:39:28,309 Д-р О'Хара добре ли е? 570 00:39:28,374 --> 00:39:30,165 Все още сме търси я. 571 00:39:30,230 --> 00:39:33,012 Машината. Ами машината? 572 00:39:33,078 --> 00:39:35,476 О'Хара?! 573 00:39:35,574 --> 00:39:38,581 Ако машината е повредена, не можем да се приберем. 574 00:39:41,270 --> 00:39:42,485 О'Хара. 575 00:39:44,599 --> 00:39:46,773 Е, това е адски ден. 576 00:39:46,838 --> 00:39:49,141 Научен експеримент се обърка, 577 00:39:49,206 --> 00:39:51,925 залепва ни в пълен с чудовища паралелно измерение 578 00:39:51,958 --> 00:39:54,325 с шест часа за да се прибера. 579 00:39:54,454 --> 00:39:56,597 Все още не е толкова зле като Техеран. 580 00:39:56,694 --> 00:39:58,837 още не 581 00:39:58,870 --> 00:40:00,917 Джил! 582 00:40:00,982 --> 00:40:03,124 чуваш ли ме?! 583 00:40:03,190 --> 00:40:05,621 тук. 584 00:40:14,422 --> 00:40:15,860 добре си 585 00:40:15,926 --> 00:40:17,620 Беше по-добре. 586 00:40:17,685 --> 00:40:19,092 Но ще живея. 587 00:40:20,630 --> 00:40:22,101 добре, как е машината 588 00:40:25,878 --> 00:40:27,316 Всичко изглежда добре. 589 00:40:27,318 --> 00:40:29,044 Отлично. лейтенант, успяхте ли 590 00:40:29,110 --> 00:40:31,156 за да получите нещо от това гадно кръв от чудовището? 591 00:40:31,221 --> 00:40:33,109 Да, разбрах. 592 00:40:33,206 --> 00:40:34,613 перфектен Да видим дали можем да намерим някои тръби. 593 00:40:34,678 --> 00:40:36,565 Може би можем да направим IED. 594 00:40:36,695 --> 00:40:37,909 Разбрано. 595 00:40:37,974 --> 00:40:40,278 Хей... сигурен си добре ли си 596 00:40:40,342 --> 00:40:42,325 добре съм да 597 00:40:47,318 --> 00:40:48,821 Ние не сме безопасно тук. 598 00:40:48,886 --> 00:40:50,582 Веднага щом всички хванат техния дъх, ние трябва да се изнесем. 599 00:40:50,646 --> 00:40:52,053 Къде сме ще отида ли 600 00:40:52,118 --> 00:40:53,205 Някъде къде нашите задници 601 00:40:53,270 --> 00:40:55,061 не стърчат навътре средата на въздуха. 602 00:40:55,126 --> 00:40:56,565 Не, трябва остани тук. 603 00:40:58,646 --> 00:41:00,372 Не, имаме нужда да се изнесат. 604 00:41:00,406 --> 00:41:03,604 Това нещо се нуждае от още 50 галони вода за работа. 605 00:41:03,670 --> 00:41:05,653 Мърфи, носи го. да вървим 606 00:41:05,718 --> 00:41:07,765 да махай се! 607 00:41:14,038 --> 00:41:15,477 окей 608 00:41:18,358 --> 00:41:20,085 Вие се отпуснете. Аз ще го нося. 609 00:41:20,150 --> 00:41:21,525 Това не е тежко изобщо! 610 00:42:10,166 --> 00:42:11,733 невероятно. 611 00:42:11,798 --> 00:42:14,100 Какво правиш направи от него? 612 00:42:14,166 --> 00:42:17,076 Радиусът на импулса е по-голям отколкото бих предположил. 613 00:42:17,142 --> 00:42:18,805 Тези измервателни уреди бяха, какво- 614 00:42:18,870 --> 00:42:20,597 200 фута извън пред сградата? 615 00:42:20,661 --> 00:42:22,037 За това. 616 00:42:22,102 --> 00:42:25,653 Вижте това! Намерих това полузаровени в пръстта! 617 00:42:26,965 --> 00:42:29,397 а? 618 00:42:29,430 --> 00:42:32,597 Как така цялата тротоарът не беше ли с него? Хм? 619 00:42:32,662 --> 00:42:35,605 Защо само парчета изглежда да се изтеглят? 620 00:42:35,669 --> 00:42:38,388 Е, мога само да теоретизирам. 621 00:42:38,453 --> 00:42:41,493 Но енергийният импулс имаше форма на обърната фуния. 622 00:42:41,558 --> 00:42:43,860 Голямата страна беше най-близо до машината- 623 00:42:43,926 --> 00:42:45,876 нашата контролна зала. 624 00:42:45,942 --> 00:42:48,565 По-малкият край на фунията се удължи навън. 625 00:42:48,630 --> 00:42:50,357 По външния вид, 626 00:42:50,422 --> 00:42:52,277 половин клик от машината. 627 00:42:52,342 --> 00:42:54,389 Така че, само дребни неща беше изтеглен. 628 00:42:54,453 --> 00:42:56,181 Колкото по-нататък от машината, 629 00:42:56,245 --> 00:42:57,908 толкова по-малка е площта изтегли от. 630 00:43:02,805 --> 00:43:04,534 Добре, момчета. Трябва да тръгваме. 631 00:43:04,598 --> 00:43:06,805 Гората вдясно изглежда по-плътен. 632 00:43:06,870 --> 00:43:09,620 Където има още растеж, има вода. 633 00:43:26,486 --> 00:43:28,181 Боже мой 634 00:43:36,246 --> 00:43:37,269 Вижте. 635 00:43:38,773 --> 00:43:40,181 Знаех го. 636 00:43:40,278 --> 00:43:42,997 Просто го знаех. 637 00:43:43,030 --> 00:43:44,757 Какво правиш от това, полковник? 638 00:43:44,821 --> 00:43:46,581 Прилича на сграда. 639 00:43:46,646 --> 00:43:49,589 Само интелигентният живот би могъл изгради нещо подобно. 640 00:43:49,654 --> 00:43:52,149 разбирате ли какво означава това 641 00:43:52,214 --> 00:43:53,909 Полковник, вижте. 642 00:43:53,974 --> 00:43:56,404 Виждате това проникване този участък от дървета? 643 00:43:56,502 --> 00:43:58,101 може би това е- вода. 644 00:43:58,198 --> 00:44:00,308 Трябва да стигнем до вода, колкото можем по-бързо. 645 00:44:00,406 --> 00:44:01,876 шегуваш ли се 646 00:44:01,942 --> 00:44:04,148 Това няма гаранция там долу има поток. 647 00:44:04,214 --> 00:44:07,445 Но това несъмнено е а сграда, построена от интелигентен живот. 648 00:44:07,510 --> 00:44:10,709 Или може да е домът на нещата които се опитваха да ни убият. 649 00:44:10,742 --> 00:44:12,532 Съмнявам се. Тези същества сякаш бягат 650 00:44:12,598 --> 00:44:14,197 чисто на животински инстинкт. 651 00:44:14,262 --> 00:44:17,173 Няма как да са строили тази сложна структура. 652 00:44:17,237 --> 00:44:18,900 Искам да кажа, какво би станало, ако посетител на Земята 653 00:44:18,966 --> 00:44:21,045 кацна в средата на Серенгети вместо Таймс Скуеър? 654 00:44:21,110 --> 00:44:24,180 Не биха ли предположили Земята не беше нищо друго освен лъвове и зебри? 655 00:44:24,246 --> 00:44:26,453 Съгласен съм с д-р Фаст. 656 00:44:26,550 --> 00:44:28,693 Но нашият приоритет е да вземете вода и се приберете. 657 00:44:28,757 --> 00:44:31,093 Това ли ще бъде дом за пенсионери, полковник? 658 00:44:35,094 --> 00:44:37,013 не можем обръщаме гръб 659 00:44:37,078 --> 00:44:40,180 на такива монументално събитие. 660 00:44:40,278 --> 00:44:43,381 Това ти го гарантирам там има вода. 661 00:44:43,446 --> 00:44:45,237 Карън е права, всички. 662 00:44:45,302 --> 00:44:46,772 Бихме могли да бъдем първите хора 663 00:44:46,837 --> 00:44:48,756 някога да осъществи контакт с извънземен живот. 664 00:44:48,821 --> 00:44:50,645 Това е възможност. 665 00:44:50,709 --> 00:44:52,437 Не мога да повярвам, че сме дори да обсъждаме това. 666 00:44:52,501 --> 00:44:54,068 Имаме по-малко от шест часа 667 00:44:54,134 --> 00:44:55,861 преди да сме заседнал тук завинаги. 668 00:44:55,926 --> 00:44:58,292 Досега нищо не сме срещали тук беше дори малко приятелски настроен. 669 00:44:58,358 --> 00:45:00,501 Няма причина да се каже кой или какво живее там 670 00:45:00,566 --> 00:45:01,749 ще бъде всякакви различни. 671 00:45:01,814 --> 00:45:03,221 не ми пука 672 00:45:03,286 --> 00:45:06,612 Отправям се към тази сграда със или без теб. 673 00:45:06,677 --> 00:45:08,053 тя луда ли е 674 00:45:08,117 --> 00:45:09,653 тя е луда. не те чакам- 675 00:45:09,718 --> 00:45:11,284 Дръж се! 676 00:45:16,277 --> 00:45:18,645 Д-р Фаст е прав за едно нещо. 677 00:45:18,710 --> 00:45:21,013 Няма гаранция там има вода, 678 00:45:21,077 --> 00:45:22,389 и с времето изтича, трябва да увеличим шансовете си. 679 00:45:22,454 --> 00:45:23,861 И така, ще се разделим. 680 00:45:23,958 --> 00:45:27,060 Лейтенант, вземете Dr. О'Хара и г-н Мърфи. 681 00:45:27,158 --> 00:45:29,620 Ако намерите вода, обадете ни се веднага. 682 00:45:29,685 --> 00:45:31,093 Това е ужасно план, полковник- 683 00:45:31,157 --> 00:45:33,205 Ако намерите вода, радио ни. 684 00:45:33,270 --> 00:45:36,980 Ако намерим вода или направим контакт с интелигентен живот, 685 00:45:37,046 --> 00:45:39,605 ние ще ви по радиото. 686 00:45:39,669 --> 00:45:41,141 Имаме време, хора. 687 00:45:41,238 --> 00:45:44,277 Никой не остава изоставен. 688 00:45:44,342 --> 00:45:46,485 Звучи ми добре. 689 00:45:49,846 --> 00:45:51,189 лейтенант. 690 00:45:53,782 --> 00:45:56,724 Уверете се, че никой не опитва да се прибере без нас. 691 00:45:56,790 --> 00:45:58,644 Дръжте ги под око момчета и поддържайте връзка. 692 00:45:58,710 --> 00:46:00,244 Ще направя. 693 00:46:00,310 --> 00:46:01,972 добре ли си с нея? 694 00:46:02,037 --> 00:46:04,244 ще се оправя 695 00:46:04,309 --> 00:46:06,324 Искате ли да превключите? 696 00:46:06,390 --> 00:46:08,277 Това ще бъде отрицателно, сър. 697 00:46:14,293 --> 00:46:17,396 разбирате ли какво означава това 698 00:46:17,462 --> 00:46:19,381 Възможностите. 699 00:46:19,445 --> 00:46:21,076 Какво бихме казали към тях? 700 00:46:21,142 --> 00:46:22,516 Хей, трябва да е така нещо страхотно, нали? 701 00:46:22,581 --> 00:46:24,116 Ще влезеш долу историческите книги. 702 00:46:24,182 --> 00:46:26,580 Представете си какви ще бъдем способен да се учи от тях. 703 00:46:26,645 --> 00:46:28,821 Да се надяваме, че ще се научим местоположението на малко вода. 704 00:46:28,886 --> 00:46:30,836 Освен това, не мисля ще имаме много време 705 00:46:30,902 --> 00:46:34,196 да чат-чат с нашите нови извънземни приятели. 706 00:46:34,261 --> 00:46:37,300 Съжалявам за пенсиониране, полковник. 707 00:46:39,638 --> 00:46:42,613 Вие отказахте да разрешите стачката. 708 00:46:42,677 --> 00:46:44,309 Президентът отмени вашата заповед 709 00:46:44,373 --> 00:46:46,325 и те остави навън да изсъхне. 710 00:46:46,422 --> 00:46:48,500 Всички тези хора убит. 711 00:46:48,565 --> 00:46:51,700 Това не беше твоя вина болницата беше разрушена. 712 00:46:53,717 --> 00:46:55,957 Бихте предпочели да живеят в позор? 713 00:46:59,285 --> 00:47:01,684 Моят не е да разсъждавам защо. 714 00:47:01,782 --> 00:47:03,893 Ти цитираш Тенисън. 715 00:47:03,957 --> 00:47:06,708 Какво, твоето е просто да направя и да умра? 716 00:47:06,774 --> 00:47:08,853 Нещо такова. 717 00:47:08,885 --> 00:47:11,924 Хей, полковник! Д-р Бързо! 718 00:47:15,286 --> 00:47:18,484 Ъъъъ, някой ще отиде до фоайето? 719 00:47:18,550 --> 00:47:21,620 Какво беше на д-р О'Хара теория за тази фуния? 720 00:47:27,509 --> 00:47:29,269 Тази жена ли е от ума си? 721 00:47:29,334 --> 00:47:31,189 Искам да кажа, че тя предпочита да рискува да остана тук завинаги 722 00:47:31,254 --> 00:47:34,165 само за да видите интелигентен извънземен живот? 723 00:47:34,230 --> 00:47:36,885 малко съм любопитен, разбира се 724 00:47:36,950 --> 00:47:38,965 Искам да кажа, откриване извънземен живот 725 00:47:39,030 --> 00:47:40,949 е един от мечтите на живота ми. 726 00:47:41,078 --> 00:47:42,645 На баща ми също. 727 00:47:42,710 --> 00:47:44,532 Но самосъхранение идва преди това. 728 00:47:44,789 --> 00:47:46,612 Искам да кажа, че не можем да поемаме рискове с животът на други хора е такъв - 729 00:47:46,677 --> 00:47:49,652 рискове? Като създаване на машина, която експлодира, 730 00:47:49,717 --> 00:47:51,060 убиване на група на хора, 731 00:47:51,094 --> 00:47:53,621 и изпращане на още девет към паралелно измерение? 732 00:47:56,565 --> 00:47:58,420 съжалявам 733 00:47:58,518 --> 00:48:00,949 За всичко. 734 00:48:01,046 --> 00:48:03,572 Е, какво правиш знам? хех! 735 00:48:05,429 --> 00:48:06,836 това ли е- 736 00:48:08,534 --> 00:48:09,588 вода. 737 00:48:11,253 --> 00:48:13,108 Алилуя. 738 00:48:14,709 --> 00:48:16,116 Това ли е достатъчно вода? 739 00:48:16,181 --> 00:48:18,581 Не. Не е достатъчно. 740 00:48:18,646 --> 00:48:20,565 Но идва отнякъде. 741 00:48:36,278 --> 00:48:37,652 О, мамка му. 742 00:48:41,878 --> 00:48:43,540 Боже мой Огромен е. 743 00:48:43,605 --> 00:48:45,909 Какво правим сега? 744 00:48:45,910 --> 00:48:47,221 чакаме 745 00:49:08,501 --> 00:49:09,844 Уау 746 00:49:17,814 --> 00:49:20,437 Това ще стане ли направи нещо? 747 00:49:20,501 --> 00:49:22,133 Кара ме чувствам се по-добре. 748 00:49:22,198 --> 00:49:23,860 да Аз също. 749 00:49:23,925 --> 00:49:25,525 Чакай тук. 750 00:49:47,958 --> 00:49:51,156 Имате наистина трудно време за слушане, нали? 751 00:49:51,221 --> 00:49:54,740 Алфа към командването. Влез, командване. 752 00:49:58,453 --> 00:49:59,829 Отидете на Командване. 753 00:49:59,893 --> 00:50:03,252 Полковник, намерихме вода. 754 00:50:03,318 --> 00:50:05,396 Разбрано. Какво е вашето местоположение? 755 00:50:05,461 --> 00:50:07,669 Около две кликвания от хълма. 756 00:50:07,734 --> 00:50:09,749 Точно там, където ние предположих, че ще има вода. 757 00:50:09,813 --> 00:50:11,349 Един малък проблем. 758 00:50:11,413 --> 00:50:13,076 давай напред 759 00:50:13,141 --> 00:50:15,605 Едно от тези неща е използвайки го за къпане. 760 00:50:18,869 --> 00:50:20,756 Добре, остани където си ти. 761 00:50:20,821 --> 00:50:22,229 Ще се насочим до вашето местоположение. 762 00:50:22,293 --> 00:50:23,412 Имаме, ъъ- 763 00:50:24,661 --> 00:50:27,029 местен до нас, също. край 764 00:50:27,093 --> 00:50:28,532 Разбрано. Реките излизат. 765 00:50:28,597 --> 00:50:30,709 Полковник, тръгваме към тази сграда. 766 00:50:30,774 --> 00:50:32,148 Ние трябва. 767 00:50:32,213 --> 00:50:34,132 Това гнездо просто потвърждава моята теория 768 00:50:34,197 --> 00:50:36,052 че има две различни видове живот тук. 769 00:50:36,117 --> 00:50:38,420 Тези същества, които имаме срещани живи в тези гнезда. 770 00:50:38,486 --> 00:50:41,620 Нещо друго - нещо интелигентно построена тази сграда. 771 00:50:41,685 --> 00:50:43,988 Отрицателна. Намерихме вода. 772 00:50:44,053 --> 00:50:47,092 И трябва да експлоатираме тази възможност, докато- 773 00:51:13,461 --> 00:51:14,932 по дяволите 774 00:51:15,029 --> 00:51:17,556 Ти си луд! Вие сте всички ще ни убият! 775 00:51:17,621 --> 00:51:19,413 Какво по дяволите твой проблем ли е 776 00:51:19,477 --> 00:51:20,884 Всичко е ясно. Взе оттам набързо. 777 00:51:20,949 --> 00:51:22,420 Спокойно, момче войник. 778 00:51:22,517 --> 00:51:23,605 Отпуснете се? ще се отпусна 779 00:51:23,733 --> 00:51:26,900 когато всички се приберем жив и здрав... 780 00:51:27,029 --> 00:51:28,691 със или без теб. 781 00:51:28,757 --> 00:51:29,811 Откриване местообитание като това 782 00:51:29,877 --> 00:51:31,380 е по-добре за нашите разбиране. 783 00:51:31,446 --> 00:51:35,411 И съжалявам, не помня всеки, който ви поставя начело. 784 00:51:35,445 --> 00:51:37,588 Пойндекстър! махай се от яйцата! 785 00:51:37,621 --> 00:51:39,411 Ние всички сме излизане. 786 00:51:41,429 --> 00:51:43,444 Шшт 787 00:51:47,158 --> 00:51:48,596 върви 788 00:52:22,805 --> 00:52:23,988 По този начин. 789 00:52:39,989 --> 00:52:42,004 Защо не е така атакуващ? 790 00:52:42,068 --> 00:52:43,508 аз не знам 791 00:52:50,165 --> 00:52:52,341 Бийвис... 792 00:52:52,405 --> 00:52:55,732 защо е толкова ядосан мама те гледа? 793 00:52:58,069 --> 00:52:59,188 о, не 794 00:52:59,253 --> 00:53:01,268 какво направи Взех яйце. 795 00:53:03,573 --> 00:53:06,004 Изключителен. 796 00:53:07,445 --> 00:53:09,748 Добре, ето какво ще направиш. 797 00:53:09,813 --> 00:53:12,628 Бавно ще... 798 00:53:12,693 --> 00:53:14,260 бръкна в джоба ти, 799 00:53:14,326 --> 00:53:16,948 и бавно грабни яйцето. 800 00:53:16,981 --> 00:53:18,932 Просто исках да бъде известен. 801 00:53:18,996 --> 00:53:21,493 Просто исках да отида на Фокс и приятели 802 00:53:21,557 --> 00:53:25,171 и се запознайте с Гретхен Карлсън - Всички ще се приберем. млъкни! 803 00:53:25,238 --> 00:53:26,996 И слушайте. 804 00:53:27,061 --> 00:53:28,436 сега... 805 00:53:28,501 --> 00:53:29,940 бавно... 806 00:53:30,005 --> 00:53:31,828 внимателно... 807 00:53:31,893 --> 00:53:34,868 наведете се и сложете яйцето на земята. 808 00:53:36,789 --> 00:53:38,963 не се притеснявай Всичко ще е наред. 809 00:53:39,030 --> 00:53:40,660 Наистина мислиш- 810 00:54:00,309 --> 00:54:02,388 Хайде да тръгваме. 811 00:54:05,493 --> 00:54:06,899 хайде 812 00:54:08,661 --> 00:54:11,060 Не мога да повярвам той направи това. 813 00:54:11,125 --> 00:54:12,980 дали е следите ни? 814 00:54:13,045 --> 00:54:14,324 Не мисля така. 815 00:54:14,389 --> 00:54:16,244 О, кучи син. 816 00:54:21,845 --> 00:54:22,868 Добре. Хайде да тръгваме. 817 00:54:22,933 --> 00:54:25,012 ние тръгваме грешния начин. 818 00:54:25,077 --> 00:54:27,923 Не, не сме. Ние трябва да среща с останалите. 819 00:54:28,021 --> 00:54:29,620 не отивам по този начин. 820 00:54:29,685 --> 00:54:32,148 какво си ти говорим за? 821 00:54:32,245 --> 00:54:33,972 полковник... 822 00:54:34,037 --> 00:54:36,692 Разбирам, че няма да ме чакаш. 823 00:54:36,757 --> 00:54:39,028 Но това е възможност 824 00:54:39,061 --> 00:54:41,203 Не мога да подмина. 825 00:54:41,268 --> 00:54:44,116 Осъществяване на контакт с друга форма на живот. 826 00:54:44,149 --> 00:54:46,164 Това са луди приказки. 827 00:54:46,229 --> 00:54:47,957 Нека го преформулирам. 828 00:54:48,021 --> 00:54:50,868 Осъществяване на контакт с интелигентна форма на живот 829 00:54:50,933 --> 00:54:52,596 е нещо Не мога да подмина. 830 00:54:55,445 --> 00:54:58,165 Хей... никога не знаеш. 831 00:54:58,229 --> 00:55:01,141 Просто може да успея обратно към вас в края на краищата. 832 00:55:05,812 --> 00:55:07,316 Няма да чакаме. 833 00:55:07,413 --> 00:55:10,868 И ние няма да сме тук ако има проблем. 834 00:55:21,845 --> 00:55:23,732 Кажете ни какво намирате, док. 835 00:55:25,653 --> 00:55:27,732 благодаря 836 00:55:27,797 --> 00:55:29,268 И полковник. 837 00:55:33,589 --> 00:55:37,140 Президентът записва всички брифинги по сигурността. 838 00:55:37,205 --> 00:55:40,020 Всички разговори, всъщност. 839 00:55:41,749 --> 00:55:43,668 когато се върнеш, 840 00:55:43,733 --> 00:55:46,068 тези записи ще ви оневини. 841 00:55:52,021 --> 00:55:54,228 Когато се върнем. 842 00:55:56,629 --> 00:55:58,549 Дръж си радиото включено. 843 00:56:17,620 --> 00:56:19,188 Внимателно. 844 00:56:19,253 --> 00:56:20,756 не се притеснявай 845 00:56:20,821 --> 00:56:24,339 Само малко... малко... повече. 846 00:56:26,356 --> 00:56:27,796 Как е взривяването капачка идва? 847 00:56:27,861 --> 00:56:29,524 Идва добре. 848 00:56:29,588 --> 00:56:31,540 Имате ли още куршуми? 849 00:56:31,605 --> 00:56:33,108 не 850 00:56:33,173 --> 00:56:35,028 Това беше последното от моите амуниции. 851 00:56:35,093 --> 00:56:36,788 И това ще работи ли? 852 00:56:36,853 --> 00:56:39,124 Това е класика тръбна бомба. 853 00:56:39,189 --> 00:56:41,332 Може да не го убие, но, ъъ... 854 00:56:41,397 --> 00:56:43,796 със сигурност ще му даде едно адско главоболие. 855 00:56:43,861 --> 00:56:46,259 И така, как вие да го взривя? 856 00:56:46,324 --> 00:56:48,052 Ти просто, ъъ- 857 00:56:48,117 --> 00:56:50,036 Просто запалваш предпазителя. 858 00:56:51,861 --> 00:56:53,716 Дано имаме повече. 859 00:56:53,781 --> 00:56:55,348 да 860 00:56:55,413 --> 00:56:57,204 Ти и аз двамата. 861 00:57:01,684 --> 00:57:03,603 Полковникът вече трябваше да е тук. 862 00:57:05,141 --> 00:57:07,764 Алфа към командването. Влез, командване. 863 00:57:09,877 --> 00:57:11,316 полковник? 864 00:57:11,350 --> 00:57:14,324 Хей, полковник, там ли си 865 00:57:16,565 --> 00:57:18,580 Къде по дяволите може ли да бъде? 866 00:57:18,645 --> 00:57:21,108 Нищо не мислиш случи му се... 867 00:57:21,173 --> 00:57:22,644 правиш ли 868 00:57:22,677 --> 00:57:24,148 Полковникът и аз имам- 869 00:57:24,213 --> 00:57:27,124 са били в някои реални тесни ситуации заедно. 870 00:57:28,629 --> 00:57:30,388 Той ще бъде тук. 871 00:57:30,453 --> 00:57:32,532 Бягаме извън времето. 872 00:57:32,630 --> 00:57:34,324 Ако не стане премести се скоро- 873 00:57:34,389 --> 00:57:37,012 Защо просто не взривим нещо с тръбната бомба? 874 00:57:37,077 --> 00:57:38,548 Това е рисковано. 875 00:57:38,612 --> 00:57:40,948 Може просто вбеси го 876 00:57:41,013 --> 00:57:42,996 Но ние бягаме без опции. 877 00:57:47,029 --> 00:57:49,652 Мисля, че имам идея. 878 00:57:49,717 --> 00:57:52,116 Колко време вие трябва да заредите тази машина? 879 00:57:52,181 --> 00:57:54,324 Около десет минути. 880 00:57:54,389 --> 00:57:56,788 какво си мислиш 881 00:58:05,173 --> 00:58:07,572 Какво точно си ти ще направя ли с това? 882 00:58:07,637 --> 00:58:09,300 Ще видиш. 883 00:58:11,572 --> 00:58:13,075 благодаря 884 00:58:14,836 --> 00:58:16,564 ох страхотно 885 00:58:17,940 --> 00:58:19,316 Без бързане. 886 00:58:23,189 --> 00:58:24,948 Успех 887 00:58:25,012 --> 00:58:26,611 Копирай това. 888 00:58:31,028 --> 00:58:32,724 Какво по дяволите това ли беше 889 01:00:06,421 --> 01:00:08,052 Хайде, движете се! движи се! 890 01:00:08,117 --> 01:00:09,332 Това ли беше неговият план? 891 01:00:09,397 --> 01:00:10,996 Това е най-лошият план някога съм виждал. 892 01:00:11,060 --> 01:00:12,788 Той е един луд кучи син 893 01:00:12,853 --> 01:00:14,931 Трябва да стигнем до водата, докато можем. 894 01:00:34,229 --> 01:00:35,892 готова Готови. 895 01:00:37,140 --> 01:00:38,739 Надявам се това да работи. 896 01:00:38,804 --> 01:00:41,140 Просто се радвам, че не го направихме трябва да пикая в машината. 897 01:00:41,205 --> 01:00:43,284 Хей, водата си е вода. 898 01:00:43,349 --> 01:00:45,075 Каквото и да е необходимо за да ни отведе у дома. 899 01:00:46,357 --> 01:00:47,955 Водата се изпомпва нормално. 900 01:00:48,021 --> 01:00:50,932 Когато достигне 95%, ще го направя започнете последователността на синтез. 901 01:01:04,117 --> 01:01:05,331 Спокойно, приятел. 902 01:01:05,428 --> 01:01:06,964 Господи! Полковник, човече... 903 01:01:07,029 --> 01:01:08,468 ти ми даде инфаркт! 904 01:01:10,965 --> 01:01:12,948 Всъщност съм извън куршуми, така или иначе. 905 01:01:13,013 --> 01:01:14,516 Съжалявам за това аз помислих, че ме чу да идвам. 906 01:01:14,580 --> 01:01:15,924 Какво е ситуация тук? 907 01:01:16,021 --> 01:01:17,588 Трябва да продължим да се движим. 908 01:01:17,652 --> 01:01:20,083 Опитах да използвам че IED върху това нещо, 909 01:01:20,213 --> 01:01:22,324 но просто излетя след мен. 910 01:01:22,420 --> 01:01:24,723 Едвам се измъкнах с моя живот. 911 01:01:24,788 --> 01:01:27,667 Предполагам моя план един вид работи. 912 01:01:27,797 --> 01:01:30,612 Реки! Давай, давай, давай, давай! 913 01:01:30,677 --> 01:01:34,708 Ааааа! 914 01:01:36,053 --> 01:01:38,644 93, 94... 915 01:01:38,709 --> 01:01:40,276 95% завършен. 916 01:01:40,277 --> 01:01:42,100 Ааааа! 917 01:01:42,197 --> 01:01:43,828 Аз ще започна последователността на синтеза. 918 01:01:52,149 --> 01:01:54,516 какво? какво се случва 919 01:01:54,548 --> 01:01:56,051 аз не знам 920 01:01:58,485 --> 01:02:01,076 Спомнете си последния път, когато ние избягали от кожата на зъбите ни? 921 01:02:01,076 --> 01:02:03,668 Кучи син! 922 01:02:03,765 --> 01:02:05,267 Е, това не е едно от онези времена. 923 01:02:07,573 --> 01:02:09,299 Изключете го, или ние ще загубя цялата машина! 924 01:02:13,396 --> 01:02:15,091 тръгвай! 925 01:02:15,157 --> 01:02:16,819 Искаш ли малко? 926 01:02:18,421 --> 01:02:20,436 Ела да вземеш! 927 01:02:23,156 --> 01:02:24,532 разбрах 928 01:02:27,444 --> 01:02:28,403 Бог. 929 01:03:03,444 --> 01:03:05,619 Как можах да съм толкова безразсъдно? 930 01:03:09,717 --> 01:03:11,154 полковник. 931 01:03:11,188 --> 01:03:12,660 Видяхте ли Лейтенант Ривърс? 932 01:03:18,676 --> 01:03:20,403 къде е той 933 01:03:24,852 --> 01:03:26,324 Той не успя. 934 01:03:31,348 --> 01:03:33,364 Какво стана с машината? Водата не подейства ли? 935 01:03:33,428 --> 01:03:34,676 Не е водата. 936 01:03:34,740 --> 01:03:36,532 Камерата, която държи охлаждащата течност трябва да е повредена 937 01:03:36,596 --> 01:03:38,419 в сградата колапс. 938 01:03:38,549 --> 01:03:40,531 Не осъзнахме имаше бавен теч. 939 01:03:40,597 --> 01:03:42,708 Без него машината не може достигне нужните температури 940 01:03:42,740 --> 01:03:44,788 да инициира студа реакция на синтез. 941 01:03:44,852 --> 01:03:47,444 Така че, казано на лаик, прецакани сме. 942 01:03:47,509 --> 01:03:48,851 Как да го поправим? 943 01:03:48,917 --> 01:03:50,548 Използва обикновен фреон. 944 01:03:50,612 --> 01:03:52,755 Лесно достъпен в всеки магазин за техника 945 01:03:52,820 --> 01:03:54,164 и се използва във всеки кола на земята. 946 01:03:54,229 --> 01:03:55,795 Но тук- Амоняк. 947 01:03:57,332 --> 01:03:59,028 Амоняк. 948 01:03:59,092 --> 01:04:01,108 Това би свършило работа. 949 01:04:01,268 --> 01:04:03,828 Можем да използваме амоняк като охлаждащата течност. 950 01:04:03,861 --> 01:04:06,388 В същото е семейство като фреон. 951 01:04:06,453 --> 01:04:08,595 Можем да получим амоняк от чудовището. 952 01:04:10,293 --> 01:04:12,019 Чакай, това е самоубийство. 953 01:04:13,524 --> 01:04:17,011 окей Не е както сме имали много късмет с тези неща, 954 01:04:17,077 --> 01:04:19,763 но ние ще заловим един или да убие един, за да вземе амоняка? 955 01:04:19,860 --> 01:04:22,163 Но ние не сме - Това е лудост! Това е просто лудост! 956 01:04:22,228 --> 01:04:24,371 Не и ако не ни се налага използвайте една от големите мами. 957 01:04:24,437 --> 01:04:27,251 Колко тежи тази машина когато се напълни с вода? 958 01:04:27,316 --> 01:04:29,747 Е, изгонва водородният йон 959 01:04:29,812 --> 01:04:31,731 и абсорбира кислорода, така че... 960 01:04:31,765 --> 01:04:33,428 едва добавя каквото и да е тегло изобщо. 961 01:04:33,493 --> 01:04:35,796 окей Грабни машината. 962 01:04:35,861 --> 01:04:38,035 Трябва да ви покажа момчета нещо. 963 01:04:40,885 --> 01:04:42,900 О, да. Военен, а? 964 01:04:42,964 --> 01:04:44,628 Нека кльощавият учен носете машината. 965 01:04:44,693 --> 01:04:46,676 каквото и да кажеш, Господин военен. 966 01:04:52,436 --> 01:04:54,963 Synn към д-р Фаст. там ли си 967 01:04:55,028 --> 01:04:56,628 Тук съм, полковник. 968 01:04:56,692 --> 01:04:59,283 Взе ли водата? 969 01:04:59,349 --> 01:05:01,555 Направихме, но сме удари поредната пречка. 970 01:05:01,621 --> 01:05:03,635 Дълга история накратко - Трябва да поправим машината. 971 01:05:03,701 --> 01:05:05,299 Успяхте ли до сградата още? 972 01:05:05,365 --> 01:05:07,923 още не Близо съм. 973 01:05:07,989 --> 01:05:10,484 Скоро. Съвсем скоро. 974 01:05:10,613 --> 01:05:12,692 Нямаш много време. В рамките на час. 975 01:05:12,789 --> 01:05:14,483 ще се свържа 976 01:05:15,732 --> 01:05:18,579 Разбрано. и... 977 01:05:18,644 --> 01:05:21,010 Надявам се да намерите какво търсите. 978 01:05:25,429 --> 01:05:27,539 Виждате ли гнездото? 979 01:05:27,605 --> 01:05:28,371 да 980 01:05:28,436 --> 01:05:30,003 Е, когато Бийвис падна едно от яйцата, 981 01:05:30,069 --> 01:05:31,603 Усещах миризмата на амоняк, точно както направих аз 982 01:05:31,668 --> 01:05:33,075 когато убих първия малко копеле. 983 01:05:33,140 --> 01:05:34,387 И така, вътре е яйцата също. 984 01:05:34,452 --> 01:05:35,923 Колко ти трябва? 985 01:05:35,989 --> 01:05:37,652 Е, предполагам Аз- вероятно бих могъл да получа достатъчно 986 01:05:37,716 --> 01:05:39,539 от няколко големите. 987 01:05:39,604 --> 01:05:40,819 Как се предполага да вляза там 988 01:05:40,884 --> 01:05:42,099 без да бъдеш убит? 989 01:05:42,164 --> 01:05:44,563 чакаме Ще чакаме? 990 01:05:44,660 --> 01:05:46,611 отново? 991 01:05:46,676 --> 01:05:48,499 Ние нямаме много време. 992 01:05:48,564 --> 01:05:50,355 Д-р О'Хара, трябва измисли нещо друго. 993 01:05:50,420 --> 01:05:52,627 Той ще ни заклещи тук Или още по-лошо, убит. 994 01:05:52,692 --> 01:05:54,579 Искаш да отидеш да вземеш един от тези себе си? 995 01:05:56,916 --> 01:05:58,483 Да, не мислех така. 996 01:05:58,548 --> 01:06:00,083 Това нещо е машина за убиване. 997 01:06:00,148 --> 01:06:01,812 Най-добрият ни шанс за да останеш жив 998 01:06:01,876 --> 01:06:04,755 е да седя здраво и чакай. 999 01:06:33,076 --> 01:06:35,155 Колко време имаме ли 1000 01:06:35,220 --> 01:06:36,851 Три часа. 1001 01:06:36,916 --> 01:06:38,611 Два часа. 1002 01:06:38,676 --> 01:06:40,435 Коя е тя? 1003 01:06:40,500 --> 01:06:41,939 Два часа. 1004 01:06:53,397 --> 01:06:54,994 о! 1005 01:06:55,124 --> 01:06:57,619 о! о! 1006 01:06:58,868 --> 01:07:00,339 о! ох! 1007 01:07:01,525 --> 01:07:02,931 ох! 1008 01:07:04,628 --> 01:07:06,003 ох! 1009 01:07:09,364 --> 01:07:10,803 Това никога не е ще работи. 1010 01:07:10,900 --> 01:07:15,187 Това никога няма да проработи. Това никога няма да проработи. 1011 01:07:15,251 --> 01:07:16,819 Това никога няма да проработи. 1012 01:07:16,885 --> 01:07:18,195 Това никога няма да проработи. Това никога няма да проработи. 1013 01:07:18,292 --> 01:07:20,371 Дръжте го заедно, Мърфи. 1014 01:07:20,404 --> 01:07:22,899 добре-добре, прецакани сме. 1015 01:07:22,964 --> 01:07:26,100 Искам да кажа, имам предвид, това нещо има просто седя там завинаги. 1016 01:07:26,164 --> 01:07:27,667 Ние нямаме много време. 1017 01:07:27,732 --> 01:07:29,619 Трябва да намерим друга алтернатива. 1018 01:07:29,652 --> 01:07:31,122 чакаме 1019 01:07:32,084 --> 01:07:33,812 Д-р О'Хара, това е лудост. 1020 01:07:33,844 --> 01:07:35,124 Ние никога не сме ще успея. 1021 01:07:35,220 --> 01:07:36,467 Трябва да намерим решение сега. 1022 01:07:36,597 --> 01:07:38,227 окей 1023 01:07:38,356 --> 01:07:39,955 какво предлагаш 1024 01:07:40,085 --> 01:07:42,483 Ъъъ... намираме д-р Фаст. 1025 01:07:42,548 --> 01:07:45,811 Знаеш, че е права. Ако тук има интелигентен живот, 1026 01:07:45,876 --> 01:07:47,955 лесно можем да направим ремонта и все пак се махни от тук. 1027 01:07:47,956 --> 01:07:49,555 О, хайде, събуди се. Тя е на повече от два часа път. 1028 01:07:49,620 --> 01:07:51,859 Тя никога няма да успее обратно тук навреме. 1029 01:07:51,924 --> 01:07:54,323 Това е грешка. чакаме 1030 01:07:54,388 --> 01:07:56,787 Това е окончателно. 1031 01:07:59,668 --> 01:08:03,379 Джилиан... искаш ли говори с него, моля? 1032 01:08:03,444 --> 01:08:05,171 Бягаме извън времето. 1033 01:08:18,900 --> 01:08:20,243 о! 1034 01:08:25,717 --> 01:08:27,699 о! 1035 01:08:40,244 --> 01:08:42,514 какво правиш аз мислех, че ни каза да изчакаме. 1036 01:08:42,580 --> 01:08:44,019 Аз го направих. 1037 01:08:45,844 --> 01:08:47,187 Опитвам се да проверя 1038 01:08:47,252 --> 01:08:49,363 какво има на другия страна на гнездото. 1039 01:08:49,428 --> 01:08:51,123 Той не е най-добрият под натиск. 1040 01:08:51,188 --> 01:08:52,915 мислиш ли 1041 01:08:52,979 --> 01:08:54,612 Той е прав за едно - 1042 01:08:54,676 --> 01:08:56,019 времето ни изтича. 1043 01:08:56,084 --> 01:08:58,452 Трябва да започнем да мислим за план Б. Кой е? 1044 01:09:00,052 --> 01:09:01,811 Работя върху това. 1045 01:09:10,004 --> 01:09:12,115 какво по дяволите правиш 1046 01:09:12,148 --> 01:09:14,707 Спасявам задника си. 1047 01:09:14,773 --> 01:09:17,267 Това долу е дупка. 1048 01:09:18,517 --> 01:09:20,532 Защо не погледнеш къде отиваш 1049 01:09:42,740 --> 01:09:43,987 ох 1050 01:09:44,052 --> 01:09:45,715 О, добре, трябва да се махам от тук. 1051 01:09:45,779 --> 01:09:47,698 окей Трябва да взема вън от тук. 1052 01:09:47,796 --> 01:09:49,107 Трябва да се махна оттук. Трябва да се махна оттук. 1053 01:09:49,236 --> 01:09:51,219 Трябва да се махна оттук. 1054 01:09:56,372 --> 01:09:58,291 Мамка му, той бяга. 1055 01:10:16,244 --> 01:10:17,555 ох! 1056 01:10:35,028 --> 01:10:36,179 Фигури. 1057 01:10:57,075 --> 01:10:59,123 Може да имаме друг проблем. 1058 01:11:08,244 --> 01:11:10,739 Не мога да повярвам той просто направи това. 1059 01:11:10,804 --> 01:11:14,707 Той ми беше асистент за повече от осем години. 1060 01:11:14,772 --> 01:11:16,435 Той се пропука. 1061 01:11:16,532 --> 01:11:18,451 Някои хора просто не могат да го приемат. 1062 01:11:18,517 --> 01:11:20,436 Какво си мислеше? 1063 01:11:20,500 --> 01:11:22,643 Искам да кажа, къде се сети той щеше да отиде? 1064 01:11:27,828 --> 01:11:29,459 Док... 1065 01:11:29,523 --> 01:11:31,283 Трябва да се съсредоточиш. 1066 01:11:33,652 --> 01:11:35,155 Какво правим сега? 1067 01:11:35,220 --> 01:11:37,331 План Б. 1068 01:11:40,757 --> 01:11:42,195 ох! 1069 01:11:45,012 --> 01:11:46,163 Ъъъъ! 1070 01:12:20,116 --> 01:12:21,843 какво си мислиш 1071 01:12:21,908 --> 01:12:24,850 Примамваме го тук, накарай го да падне. 1072 01:12:24,916 --> 01:12:26,579 След като заседне, връщаме се в гнездото, 1073 01:12:26,644 --> 01:12:28,755 хващаме яйцата и машината. 1074 01:12:28,820 --> 01:12:31,411 Добре, тези трябва да работят. 1075 01:12:31,476 --> 01:12:32,979 Добре. 1076 01:12:33,044 --> 01:12:35,443 Накарвам съществото преследвай ме до тук, 1077 01:12:35,477 --> 01:12:37,748 Хващам лозата, завъртам се напреко, 1078 01:12:37,812 --> 01:12:39,571 пада в дупката. 1079 01:12:39,604 --> 01:12:41,331 Като Тарзан? 1080 01:12:41,396 --> 01:12:43,442 Да, Джейн. Точно като Тарзан. 1081 01:12:43,508 --> 01:12:45,043 Мислиш ли, че ще проработи? 1082 01:12:45,108 --> 01:12:46,803 Абсолютно. 1083 01:12:46,868 --> 01:12:48,211 Колко време имаме? 1084 01:12:48,275 --> 01:12:49,234 Не много. 1085 01:12:49,299 --> 01:12:51,347 Добре. дай ми ръка с това. 1086 01:13:00,499 --> 01:13:02,067 Полковник, там ли сте? 1087 01:13:04,467 --> 01:13:05,970 Полковник Син, чувате ли ме? 1088 01:13:09,875 --> 01:13:12,115 Това е Synn. Как си, док? 1089 01:13:13,652 --> 01:13:15,763 Била съм и по-добре. 1090 01:13:15,828 --> 01:13:18,067 Натъкнах се на няколко спънки. 1091 01:13:18,164 --> 01:13:20,787 Да, уцелихме някои проблеми с нас. 1092 01:13:21,939 --> 01:13:23,731 полковник... 1093 01:13:23,796 --> 01:13:27,602 Знам прозореца на възможността се затваря. 1094 01:13:27,700 --> 01:13:31,059 Но съм на път да го направя стигнете до сградата. 1095 01:13:31,124 --> 01:13:33,235 Това е историческо. 1096 01:13:37,716 --> 01:13:39,730 Успех, док. 1097 01:13:39,892 --> 01:13:42,547 Вие също, полковник. 1098 01:13:42,611 --> 01:13:44,755 Вие също. 1099 01:13:44,820 --> 01:13:46,483 Synn out. 1100 01:14:10,451 --> 01:14:13,074 добре, знаеш какво да правиш. 1101 01:14:13,076 --> 01:14:15,060 Получавам машината първи от гнездото. 1102 01:14:15,124 --> 01:14:17,618 След като го върна тук, после се връщам за яйцата. 1103 01:14:17,683 --> 01:14:19,827 И ако нещо се обърка... 1104 01:14:19,892 --> 01:14:21,427 Бягай като ада. 1105 01:14:21,491 --> 01:14:23,187 Те те учат на това в Анаполис? 1106 01:14:23,220 --> 01:14:25,458 Да, това се нарича стратегическо преразпределение в тила. 1107 01:14:25,556 --> 01:14:27,891 Добре, срещаме се отново тук. 1108 01:14:27,956 --> 01:14:29,554 разбрах 1109 01:14:29,620 --> 01:14:32,018 сигурен ли си в това 1110 01:14:33,748 --> 01:14:35,954 Е, имам игра на карти всеки вторник вечер. 1111 01:14:36,019 --> 01:14:37,459 Никога не пропускайте нито един. 1112 01:14:40,884 --> 01:14:42,515 нека го направим 1113 01:15:01,301 --> 01:15:03,187 Добре. 1114 01:15:03,252 --> 01:15:05,843 Сега ме виждаш. 1115 01:15:18,836 --> 01:15:21,363 Хайде, голям кучи сине. 1116 01:15:23,667 --> 01:15:25,203 О, мамка му. 1117 01:16:12,756 --> 01:16:14,450 О, хайде. 1118 01:16:18,644 --> 01:16:22,162 Върни се, О'Хара! Върни се! 1119 01:16:55,956 --> 01:16:57,682 аз не знам какво стана 1120 01:16:57,747 --> 01:16:59,795 Беше ме преследваше, и тогава изведнъж- 1121 01:16:59,859 --> 01:17:02,706 Сякаш знаеше Отидох за яйцата. 1122 01:17:02,772 --> 01:17:04,658 Къде е машината? 1123 01:17:04,724 --> 01:17:06,643 Все още е в гнездото. 1124 01:17:06,708 --> 01:17:08,466 Не успях да го извадя. глупости. 1125 01:17:08,563 --> 01:17:10,739 Времето ни изтича. 1126 01:17:10,835 --> 01:17:12,819 Имате ли идеи за план С? 1127 01:17:12,883 --> 01:17:14,643 знаеш какво 1128 01:17:14,707 --> 01:17:17,139 Просто може да имам нещо. 1129 01:17:33,267 --> 01:17:34,578 направих го 1130 01:17:36,468 --> 01:17:38,354 Успях. 1131 01:17:51,540 --> 01:17:53,011 не 1132 01:17:57,236 --> 01:17:59,826 Изглежда доста умишлено защитавайки ги, без значение какво. 1133 01:17:59,891 --> 01:18:01,939 Можем да използваме това да го примамят. 1134 01:18:02,004 --> 01:18:03,699 Пойндекстър вече опита да открадне яйце, 1135 01:18:03,764 --> 01:18:05,298 и не се получи твърде добре за него. 1136 01:18:05,428 --> 01:18:07,410 Е, ще трябва да направим a по-добра работа тогава, нали? 1137 01:18:07,476 --> 01:18:08,659 Предполагам, че нямаме много опции. 1138 01:18:08,724 --> 01:18:09,843 Нищо, което мога да видя. 1139 01:18:20,276 --> 01:18:21,843 Върни се. 1140 01:18:24,404 --> 01:18:25,810 Върни се! 1141 01:19:46,132 --> 01:19:47,539 хайде 1142 01:19:47,635 --> 01:19:49,651 хайде 1143 01:19:49,716 --> 01:19:51,795 О'Хара, събуди се. 1144 01:19:53,364 --> 01:19:55,666 хайде 1145 01:19:55,828 --> 01:19:57,362 О'Хара, събуди се. 1146 01:19:57,428 --> 01:20:00,498 Просто ми кажи това План C всъщност проработи. 1147 01:20:08,532 --> 01:20:10,994 Бягаме извън времето. 1148 01:20:11,092 --> 01:20:12,946 да вървим 1149 01:20:25,748 --> 01:20:26,867 Донеси ми яйце. 1150 01:20:40,596 --> 01:20:42,930 Уау! Това е амоняк, всичко наред 1151 01:20:44,691 --> 01:20:46,323 Ще ни трябват да го прецедите. 1152 01:20:49,236 --> 01:20:50,546 как е това 1153 01:20:50,676 --> 01:20:51,890 перфектен 1154 01:20:54,515 --> 01:20:55,954 ще ми трябва още куп яйца. 1155 01:21:56,307 --> 01:21:58,482 Д-р Фаст, влезте. 1156 01:21:58,547 --> 01:22:00,755 полковник... 1157 01:22:00,820 --> 01:22:01,843 машината работи. 1158 01:22:01,908 --> 01:22:03,410 Намерих нашето измерение. Готови сме да тръгваме. 1159 01:22:07,090 --> 01:22:08,563 Времето ни изтече. 1160 01:22:11,156 --> 01:22:12,914 съжалявам 1161 01:22:21,715 --> 01:22:24,051 това ще проработи ли 1162 01:22:24,115 --> 01:22:26,034 Без Мърфи тук... 1163 01:22:26,100 --> 01:22:28,562 не съм сигурен 1164 01:22:28,596 --> 01:22:30,195 добре... 1165 01:22:30,260 --> 01:22:32,498 сега е моментът да разберете. 1166 01:23:23,027 --> 01:23:24,594 Успяхме. 1167 01:23:58,387 --> 01:23:59,826 Ти първи.